A young family's home guided by sun, fun and color in prime Tribeca.